もうすぐ、Amazon Prime Video & Paramount+で公開が終了してしまうSTAR TREK STRANGE NEW WORLDS Season 3のBlu-rayが届いた。これでいつでも見直せるのでよかった。
あとは、STAR TREK STARFLEET ACADMY Season 1だが・・・1,2話は日本語吹き替えだったのに、3話目以降は日本語字幕のみなので、見るのがやはり難しい。今回はやはり、学生というか若者の精神的な成長のやり取りとかがメインなので、微妙なニュアンスが結構大切。字幕だと拾い切れないんだよねぇ。
そういえば、Lower Decksのシーズン2から4の日本語吹き替えのBlu-rayがないんだよね・・・困ったものだ・・・。
