アクティベートの情報は更新されたようだ

昨日登録しようとして失敗したiPhone Developer Programの件について返信が来た。
「私は幸せ、あなたの登録が修復されている情報にしています。今、あなたのアクティベーションコードを使用できます。」
…なんという直訳な日本語。
情報を直したことを言いたいのでしょうが
今日は仕事で疲れたので明日確認しよう。