LTOテープの交換は難しいねぇ

お仕事でLTOテープの交換を実施
LTOオートローダなので、前面パネルのメニューを使って、マガジンを取り出して、テープを入れ替えれば終了かと思いきや、「Magazine Locked」と出てリリースされない。
色々と試行錯誤した結果、サーバー側のバックアップソフトでドライブの「Open Door」をしなければいけないとかわかった。
今回、オートローダーはペラペラなスタートアップガイドであったものの、全部英語で意味がわかりにくかったり、バックアップソフトのマニュアルは日本語だけど、入れてあるバックアップソフトは英語メニューなうえに、コマンドが直訳でなかったりするので、どの日本語がどのコマンドに対応するかわかりにくかったり…、まあ色々と困ったものだ。
テスト環境にテープ装置は実機がないので、ぶっつけ本番にならざるをえないというのも困った原因かなぁ。