2009年7月9日 – 艦長日誌

超字幕が届いた。「スタートレック4 故郷への長い道」を観ながら勉強する英語学習ソフト
その昔、「新スタートレック」の英語学習ソフトがあったけど、あれは完全に紙芝居だった。今回はきちんと動画を観ながら、右側に台詞と訳が表示される。
とはいえ、台詞が全て表示されているわけでもないもよう。台詞と音声が微妙に違うと「えっ？えっ？」と思ってしまい、学習どころでは…。まあ、今回も単純にコレクターとして購入しただけだし…。
そういえば、以前に本で「スタートレック4 故郷への長い道」の「映画で覚える英会話」って本があったなぁ。他のスタートレック映画は学習に向かないのだろうか？