Mac OS Xをアップデートする時はFileVaultを解除してからにしましょう…
ということで、はまりました。FileVaultを解除するほどの空き容量がなく、そのままLeopardへアップデートしたら、sparseimageファイルがマウントできず、ログイン不能になってしまいました。
ひとまず、rootユーザーでログインして、sparseimageファイルをダブルクリック、「壊れている」という警告を無視して開いてみると、マウントできた。
で、別ユーザーを作成し、「書類」「デスクトップ」「ライブラリ」の「Parallels」「safari」をコピー。で、そのユーザーでログインして、各アプリケーションを起動して動作確認、なんとか無事復旧…
そうそう、作業スペースを空けるために「Cマガジン」「UNIX Magazine」のPDFファイルを削除しちゃいました…、また、DVDからコピーせねば…。