エルゴソフトのサポートページにて、解決策が掲載された。
やはり、予想通り「スマート予測変換をオフ」にして使えば解決するとのこと。
私はオフにする手順を勘違いし、「環境設定ツール」の「変換」の「スマート・インライン変換」をオフにして解決できなかったのだが、「環境設定ツール」の「表示」の「スマート予測変換」と「英字直接入力時にも表示する」をオフが正解とのことだ。
それにしても「スマート予測変換」はEGBridgeの売りの機能なのにオフにせざるを得ないとは…、そのうちアップデータが提供されるのを期待
egbridge Universal 2